디도서 1:5
내가 너를 그레데에 떨어뜨려 둔 이유는 부족한 일을 바로잡고 나의 명한 대로 각 성에 장로들을 세우게 하려 함이니
Τούτου χάριν ἀπέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Τούτου Toutou 이것/이 사람 D-GSN
- χάριν charin ~로 말미암아 PREP
- ἀπέλιπόν apelipon 남겨 두다 V-2AAI-1S
- σε se 너/너희 P-2AS
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Κρήτῃ, Krētē 그레데 N-DSF-L
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- λείποντα leiponta 부족하다 V-PAP-APN
- ἐπιδιορθώσῃ epidiorthōsē you may set in order V-AMS-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- καταστήσῃς katastēsēs 세우다 V-AAS-2S
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- πόλιν polin 성읍 N-ASF
- πρεσβυτέρους presbuterous 장로 N-APM
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἐγώ egō 나/우리 P-1NS
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- διεταξάμην· dietaxamēn 지시하다 V-AMI-1S