로마서 12:1
그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라 이는 너희의 드릴 영적 예배니라
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῷ θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν.
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Παρακαλῶ Parakalō 권면하다/위로하다 V-PAI-1S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
- ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- οἰκτιρμῶν oiktirmōn 자비 N-GPM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
- παραστῆσαι parastēsai 곁에 서다 V-2AAN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- σώματα sōmata 몸 N-APN
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- θυσίαν thusian 제사 N-ASF
- ζῶσαν zōsan 살다 V-PAP-ASF
- ἁγίαν hagian 거룩한 A-ASF
- εὐάρεστον euareston 기뻐하시는 A-ASF
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ, theō 하나님 N-DSM-T
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- λογικὴν logikēn reasonable A-ASF
- λατρείαν latreian 사역 N-ASF
- ὑμῶν. humōn 너/너희 P-2GP