로마서 12:2
너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- συσχηματίζεσθε suschēmatizesthe do be conformed V-PEM-2P
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- αἰῶνι aiōni 세대/영원 N-DSM
- τούτῳ, toutō 이것/이 사람 D-DSM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- μεταμορφοῦσθε metamorphousthe do be transformed V-PPM-2P
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἀνακαινώσει anakainōsei renewing N-DSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- νοὸς noos 생각 N-GSM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- δοκιμάζειν dokimazein 살펴보다 V-PAN
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- τί ti 어느 것 I-NSN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- θέλημα thelēma 뜻 N-NSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ἀγαθὸν agathon 좋은 A-NSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εὐάρεστον euareston 기뻐하시는 A-NSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τέλειον. teleion 온전한 A-NSN