요한계시록 6:10
큰 소리로 불러 가로되 거룩하고 참되신 대주재여 땅에 거하는 자들을 심판하여 우리 피를 신원하여 주지 아니하시기를 어느 때까지 하시려나이까 하니
καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· ἕως πότε, ὁ δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ὁ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔκραξαν ekraxan 외치다 V-AAI-3P
- φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
- μεγάλῃ megalē 큰 A-DSF
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- πότε, pote 언제 PRT-I
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
- δεσπότης despotēs 주인 N-VSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
- ἅγιος hagios 거룩한 A-VSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀληθινός, alēthinos 참된 A-VSM
- οὐ ou 아니 PRT-N
- κρίνεις krineis 판단하다 V-PAI-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκδικεῖς ekdikeis 원수를 갚다 V-PAI-2S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- αἷμα haima 피 N-ASN
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- κατοικούντων katoikountōn 거하다 V-PAP-GPM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- γῆς; gēs 땅 N-GSF