Κοινή · 신약 원어

빌립보서 1:7

내가 너희 무리를 위하여 이와 같이 생각하는 것이 마땅하니 이는 너희가 내 마음에 있음이며 나의 매임과 복음을 변명함과 확정함에 너희가 다 나와 함께 은혜에 참예한 자가 됨이라

καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας.¶

✅ 검증 — 낱말 37건이 TAGNT와 일치

  1. καθώς kathōs ~와 같이 CONJ
  2. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  3. δίκαιον dikaion 의로운 A-NSN
  4. ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
  5. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  6. φρονεῖν phronein 헤아리다 V-PAN
  7. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  8. πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
  9. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  10. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  11. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  12. ἔχειν echein 가지다 V-PAN
  13. με me 나/우리 P-1AS
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  16. καρδίᾳ kardia 마음 N-DSF
  17. ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
  18. ἔν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  19. τε te 또한/둘 다 CONJ
  20. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  21. δεσμοῖς desmois 쇠사슬 N-DPM
  22. μου mou 나/우리 P-1GS
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  25. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  26. ἀπολογίᾳ apologia 변호 N-DSF
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. βεβαιώσει bebaiōsei in confirmation N-DSF
  29. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  30. εὐαγγελίου euangeliou 복음 N-GSN
  31. συγκοινωνούς sugkoinōnous fellow partakers N-APM
  32. μου mou 나/우리 P-1GS
  33. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  34. χάριτος charitos 은혜 N-GSF
  35. πάντας pantas 모든/온 A-APM
  36. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  37. ὄντας.¶ ontas ~이다/있다 V-PAP-APM