마태복음 8:10
예수께서 들으시고 기이히 여겨 좇는 자들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 이스라엘 중 아무에게서도 이만한 믿음을 만나보지 못하였노라
Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν· παρ᾽ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ εὗρον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Ἀκούσας Akousas 듣다 V-AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἐθαύμασεν ethaumasen 놀라다 V-AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἀκολουθοῦσιν· akolouthousin 따르다 V-PAP-DPM
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
- παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
- οὐδενὶ oudeni 아무도 없음 A-DSM
- τοσαύτην tosautēn 이토록 큰 K-ASF
- πίστιν pistin 믿음 N-ASF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-DSM-L
- εὗρον. heuron 찾아내다 V-2AAI-1S