마태복음 8:11
또 너희에게 이르노니 동서로부터 많은 사람이 이르러 아브라함과 이삭과 야곱과 함께 천국에 앉으려니와
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- ἀνατολῶν anatolōn 동쪽 N-GPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δυσμῶν dusmōn 서쪽 N-GPF
- ἥξουσιν hēxousin 이르러 오다 V-FAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀνακλιθήσονται anaklithēsontai 기대 앉다 V-FPI-3P
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- Ἀβραὰμ Abraam 아브라함 N-GSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰσαὰκ Isaak 이삭 N-GSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰακὼβ Iakōb 야곱 N-GSM-P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- βασιλείᾳ basileia 나라 N-DSF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- οὐρανῶν. ouranōn 하늘 N-GPM