마태복음 20:8
저물매 포도원 주인이 청지기에게 이르되 품꾼들을 불러 나중 온 자로부터 시작하여 먼저 온 자까지 삯을 주라 하니
Ὀψίας δὲ γενομένης λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ· κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος αὐτοῖς τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων.
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Ὀψίας Opsias 저녁 A-GSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- γενομένης genomenēs ~이다/있다 V-2ADP-GSF
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος kurios 주(主) N-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀμπελῶνος ampelōnos 포도원 N-GSM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ἐπιτρόπῳ epitropō foreman N-DSM
- αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM
- κάλεσον kaleson 부르다 V-AAM-2S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἐργάτας ergatas 일꾼(품꾼) N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπόδος apodos 갚다 V-2AAM-2S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- μισθὸν misthon 삯 N-ASM
- ἀρξάμενος arxamenos 으뜸이 되다 V-AMP-NSM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἐσχάτων eschatōn 마지막 A-GPM
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- πρώτων. prōtōn 첫째 A-GPM