마태복음 2:22
그러나 아켈라오가 그 부친 헤롯을 이어 유대의 임금 됨을 듣고 거기로 가기를 무서워하더니 꿈에 지시하심을 받아 갈릴리 지방으로 떠나가
Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει ἐπὶ τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν. χρηματισθεὶς δὲ κατ᾽ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Ἀκούσας Akousas 듣다 V-AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- Ἀρχέλαος Archelaos Archelaus N-NSM-P
- βασιλεύει basileuei 왕 노릇 하다 V-PAI-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Ἰουδαίας Ioudaias 유대 N-GSF-L
- ἀντὶ anti 왜냐하면 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πατρὸς patros 아버지 N-GSM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- Ἡρῴδου Hērōdou 헤롯 N-GSM-P
- ἐφοβήθη ephobēthē 두려워하다 V-AOI-3S
- ἐκεῖ ekei 거기 ADV
- ἀπελθεῖν. apelthein 떠나가다 V-2AAN
- χρηματισθεὶς chrēmatistheis 알리다 V-APP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- κατ᾽ kat᾽ ~을 따라 PREP
- ὄναρ onar 꿈 N-ASN
- ἀνεχώρησεν anechōrēsen 남겨 두다 V-AAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- μέρη merē 부분 N-APN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Γαλιλαίας, Galilaias 갈릴리 N-GSF-L