마태복음 19:5
말씀하시기를 이러므로 사람이 그 부모를 떠나서 아내에게 합하여 그 둘이 한 몸이 될지니라 하신 것을 읽지 못하였느냐
καὶ εἶπεν· ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ἕνεκα heneka ~로 말미암아 PREP
- τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSN
- καταλείψει kataleipsei 버려 두다 V-FAI-3S
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- πατέρα patera 아버지 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- μητέρα mētera 어머니 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κολληθήσεται kollēthēsetai 합하다 V-FPI-3S
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- γυναικὶ gunaiki 여자 N-DSF
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔσονται esontai ~이다/있다 V-FDI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δύο duo 둘 A-NUI
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- σάρκα sarka 육체 N-ASF
- μίαν mian 어떤 하나 A-ASF