Κοινή · 신약 원어

마태복음 16:19

내가 천국 열쇠를 네게 주리니 네가 땅에서 무엇이든지 매면 하늘에서도 매일 것이요 네가 땅에서 무엇이든지 풀면 하늘에서도 풀리리라 하시고

καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. δώσω dōsō 주다 V-FAI-1S
  3. σοι soi 너/너희 P-2DS
  4. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  5. κλεῖδας kleidas 열쇠 N-APF
  6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  7. βασιλείας basileias 나라 N-GSF
  8. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  9. οὐρανῶν, ouranōn 하늘 N-GPM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  12. ἐὰν ean 만일 COND
  13. δήσῃς dēsēs 매다 V-AAS-2S
  14. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  15. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  16. γῆς, gēs N-GSF
  17. ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
  18. δεδεμένον dedemenon 매다 V-RPP-NSN
  19. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  20. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  21. οὐρανοῖς, ouranois 하늘 N-DPM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  24. ἐὰν ean 만일 COND
  25. λύσῃς lusēs 풀다 V-AAS-2S
  26. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  27. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  28. γῆς, gēs N-GSF
  29. ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
  30. λελυμένον lelumenon 풀다 V-RPP-NSN
  31. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  32. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  33. οὐρανοῖς.¶ ouranois 하늘 N-DPM