마태복음 12:18
보라 나의 택한 종 곧 내 마음에 기뻐하는 바 나의 사랑하는 자로다 내가 내 성령을 줄 터이니 그가 심판을 이방에 알게 하리라
ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου. θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- παῖς pais 아이 N-NSM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- ᾑρέτισα, hēretisa I have chosen, V-AAI-1S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀγαπητός agapētos 사랑받는 A-NSM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- εὐδόκησεν eudokēsen 즐거워하다 V-AAI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ψυχή psuchē 혼 N-NSF
- μου. mou 나/우리 P-1GS
- θήσω thēsō 두다 V-FAI-1S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πνεῦμά pneuma 영/숨 N-ASN
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κρίσιν krisin 심판 N-ASF
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ἔθνεσιν ethnesin 이방인 N-DPN
- ἀπαγγελεῖ. apangelei 알리다 V-FAI-3S