마가복음 9:31
이는 제자들을 가르치시며 또 인자가 사람들의 손에 넘기워 죽임을 당하고 죽은 지 삼 일만에 살아나리라는 것을 말씀하시는 연고더라
ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ἐδίδασκεν edidasken 가르치다 V-IAI-3S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔλεγεν elegen 말하다 V-IAI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM-T
- παραδίδοται paradidotai 넘겨주다 V-PPI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- χεῖρας cheiras 손 N-APF
- ἀνθρώπων, anthrōpōn 사람 N-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀποκτενοῦσιν apoktenousin 죽이다 V-FAI-3P
- αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀποκτανθεὶς apoktantheis 죽이다 V-APP-NSM
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τρεῖς treis 셋 A-APF
- ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
- ἀναστήσεται. anastēsetai 일어나다 V-FMI-3S