마가복음 6:34
예수께서 나오사 큰 무리를 보시고 그 목자 없는 양 같음을 인하여 불쌍히 여기사 이에 여러 가지로 가르치시더라
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολὺν ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾽ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξελθὼν exelthōn 나가다 V-2AAP-NSM
- εἶδεν eiden 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- πολὺν polun 많은 A-ASM
- ὄχλον ochlon 무리 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐσπλαγχνίσθη esplagchnisthē 불쌍히 여기다 V-AOI-3S
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- πρόβατα probata 양(羊) N-NPN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἔχοντα echonta 가지다 V-PAP-NPN
- ποιμένα. poimena 목자 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἤρξατο ērxato 으뜸이 되다 V-ADI-3S
- διδάσκειν didaskein 가르치다 V-PAN
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- πολλά.¶ polla 많은 A-APN