마가복음 6:33

그 가는 것을 보고 많은 사람이 저희인 줄 안지라 모든 고을로부터 도보로 그 곳에 달려와 저희보다 먼저 갔더라

καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας οἱ ὄχλοι, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτὸν πολλοὶ καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3P
3. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
4. ὑπάγοντας hupagontas 가다 V-PAP-APM
5. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
6. ὄχλοι, ochloi 무리 N-NPM
7. καὶ kai 그리고 CONJ
8. ἐπέγνωσαν epegnōsan 알게 되다 V-2AAI-3P
9. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
10. πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
11. καὶ kai 그리고 CONJ
12. πεζῇ pezēa on foot ADV
13. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
14. πασῶν pasōn 모든/온 A-GPF
15. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
16. πόλεων poleōn 성읍 N-GPF
17. συνέδραμον sunedramon ran together V-2AAI-3P
18. ἐκεῖ ekei 거기 ADV
19. καὶ kai 그리고 CONJ
20. προῆλθον proēlthon 앞서 나가다 V-2AAI-3P
21. αὐτούς autous 그/그것 P-APM
22. καὶ kai 그리고 CONJ
23. συνῆλθον sunēlthon 모으다 V-2AAI-3P
24. πρὸς pros ~에게로 PREP
25. αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM