마가복음 6:35
때가 저물어가매 제자들이 예수께 나아와 여짜오되 이 곳은 빈 들이요 때도 저물어가니
Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἤδη ēdē 이미 ADV
- ὥρας hōras 때 N-GSF
- πολλῆς pollēs 많은 A-GSF
- γενομένης genomenēs ~이다/있다 V-2ADP-GSF
- προσελθόντες proselthontes 가까이 오다 V-2AAP-NPM
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἔλεγον elegon 말하다 V-IAI-3P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἔρημός erēmos 버려진 A-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- τόπος, topos 곳 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἤδη ēdē 이미 ADV
- ὥρα hōra 때 N-NSF
- πολλή· pollē 많은 A-NSF