마가복음 5:30
예수께서 그 능력이 자기에게서 나간 줄을 곧 스스로 아시고 무리 가운데서 돌이켜 말씀하시되 누가 내 옷에 손을 대었느냐 하시니
Καὶ εὐθὺς ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν· τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;¶
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- εὐθὺς euthus 곧 ADV
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἐπιγνοὺς epignous 알게 되다 V-2AAP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἑαυτῷ he'autō 자기 자신 F-3DSM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- δύναμιν dunamin 능력 N-ASF
- ἐξελθοῦσαν, exelthousan 나가다 V-2AAP-ASF
- ἐπιστραφεὶς epistrapheis 돌이키다 V-2APP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ὄχλῳ ochlō 무리 N-DSM
- ἔλεγεν· elegen 말하다 V-IAI-3S
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἥψατο hēpsato 만지다 V-ADI-3S
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ἱματίων;¶ himatiōn 옷 N-GPN