마가복음 12:34
예수께서 그 지혜 있게 대답함을 보시고 이르시되 네가 하나님의 나라에 멀지 않도다 하시니 그 후에 감히 묻는 자가 없더라
καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ· οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.¶
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- νουνεχῶς nounechōs wisely ADV
- ἀπεκρίθη apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μακρὰν makran 먼 ADV
- εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- βασιλείας basileias 나라 N-GSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
- ἐτόλμα etolma 담대하다 V-IAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἐπερωτῆσαι.¶ eperōtēsai 물어보다 V-AAN