마가복음 1:40
한 문둥병자가 예수께 와서 꿇어 엎드리어 간구하여 가로되 원하시면 저를 깨끗케 하실 수 있나이다
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν αὐτὸν καὶ λέγων αὐτῷ ὅτι ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- λεπρὸς lepros 나병의 A-NSM
- παρακαλῶν parakalōn 권면하다/위로하다 V-PAP-NSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γονυπετῶν gonupetōn kneeling down V-PAP-NSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐὰν ean 만일 COND
- θέλῃς thelēs 원하다 V-PAS-2S
- δύνασαί dunasai 할 수 있다 V-PNI-2S
- με me 나/우리 P-1AS
- καθαρίσαι. katharisai 깨끗하게 하다 V-AAN