누가복음 8:41
이에 회당장인 야이로라 하는 사람이 와서 예수의 발 아래 엎드려 자기 집에 오시기를 간구하니
καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάϊρος, καὶ οὗτος ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν. καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- ἀνὴρ anēr 남자 N-NSM
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- ὄνομα onoma 이름 N-NSN
- Ἰάϊρος, Iairos Jairus, N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
- ἄρχων archōn 관원 N-NSM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- συναγωγῆς sunagōgēs 회당 N-GSF
- ὑπῆρχεν. hupērchen 있다/~이다 V-IAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πεσὼν pesōn 무너지다 V-2AAP-NSM
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πόδας podas 발 N-APM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- παρεκάλει parekalei 권면하다/위로하다 V-IAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- εἰσελθεῖν eiselthein 들어가다 V-2AAN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- οἶκον oikon 집 N-ASM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM