누가복음 8:32
마침 거기 많은 돼지 떼가 산에서 먹고 있는지라 귀신들이 그 돼지에게로 들어가게 허하심을 간구하니 이에 허하신대
ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένη ἐν τῷ ὄρει, καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν. καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐκεῖ ekei 거기 ADV
- ἀγέλη agelē 가축 떼 N-NSF
- χοίρων choirōn 돼지 N-GPM
- ἱκανῶν hikanōn 넉넉한 A-GPM
- βοσκομένη boskomenē 먹이다 V-PPP-NSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ὄρει, orei 산 N-DSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρεκάλεσαν parekalesan 권면하다/위로하다 V-AAI-3P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἐπιτρέψῃ epitrepsē 허락하다 V-AAS-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἐκείνους ekeinous 저것 D-APM
- εἰσελθεῖν. eiselthein 들어가다 V-2AAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπέτρεψεν epetrepsen 허락하다 V-AAI-3S
- αὐτοῖς. autois 그/그것 P-DPN