누가복음 3:16
요한이 모든 사람에게 대답하여 가로되 나는 물로 너희에게 침례를 주거니와 나보다 능력이 많으신 이가 오시나니 나는 그 신들메를 풀기도 감당치 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 침례를 주실 것이요
ἀπεκρίνατο λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης· ἐγὼ μὲν ὕδατι βαπτίζω ὑμᾶς· ἔρχεται δὲ ὁ ἰσχυρότερός μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ. αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치
- ἀπεκρίνατο apekrinato 대답하다 V-ADI-3S
- λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
- πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰωάννης· Iōannēs 요한 N-NSM-P
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- μὲν men 한편으로는 PRT
- ὕδατι hudati 물 N-DSN
- βαπτίζω baptizō 침례를 주다/세례를 주다 V-PAI-1S
- ὑμᾶς· humas 너/너희 P-2AP
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἰσχυρότερός ischuroteros 강한 A-NSM-C
- μου, mou 나/우리 P-1GS
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἰμὶ eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- ἱκανὸς hikanos 넉넉한 A-NSM
- λῦσαι lusai 풀다 V-AAN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἱμάντα himanta strap N-ASM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ὑποδημάτων hupodēmatōn 신 N-GPN
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- βαπτίσει baptisei 침례를 주다/세례를 주다 V-FAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
- ἁγίῳ hagiō 거룩한 A-DSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πυρί, puri 불 N-DSN