누가복음 22:36
이르시되 이제는 전대 있는 자는 가질 것이요 주머니도 그리하고 검 없는 자는 겉옷을 팔아 살지어다
εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν· καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- νῦν nun 이제 ADV
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
- βαλλάντιον ballantion a purse N-ASN
- ἀράτω, aratō 들어 올리다 V-AAM-3S
- ὁμοίως homoiōs 이와 같이 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πήραν· pēran 자루 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
- πωλησάτω pōlēsatō 팔다 V-AAM-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἱμάτιον himation 옷 N-ASN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀγορασάτω agorasatō 사다 V-AAM-3S
- μάχαιραν. machairan 칼 N-ASF