누가복음 22:35
저희에게 이르시되 내가 너희를 전대와 주머니와 신도 없이 보내었을 때에 부족한 것이 있더냐 가로되 없었나이다
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; οἱ δὲ εἶπαν· οὐθενός.
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- ἀπέστειλα apesteila 보내다 V-AAI-1S
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἄτερ ater without PREP
- βαλλαντίου ballantiou purse N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πήρας pēras 자루 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑποδημάτων, hupodēmatōn 신 N-GPN
- μή mē 아니 (부정) PRT-N
- τινος tinos 어떤 하나 X-GSN
- ὑστερήσατε; husterēsate 부족하다 V-AAI-2P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπαν· eipan 말하다 V-2AAI-3P
- οὐθενός. outhenos 아무도 없음 A-GSN