누가복음 22:34

가라사대 베드로야 내가 네게 말하노니 오늘 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 모른다고 부인하리라 하시니라

ὁ δὲ εἶπεν· λέγω σοι, Πέτρε, οὐ μή φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ μή εἰδέναι.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

1. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
4. λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
5. σοι, soi 너/너희 P-2DS
6. Πέτρε, Petre 베드로 N-VSM-P
7. οὐ ou 아니 PRT-N
8. μή mē 아니 (부정) PRT-N
9. φωνήσει phōnēsei 일컫다 V-FAI-3S
10. σήμερον sēmeron 오늘 ADV
11. ἀλέκτωρ alektōr 닭 N-NSM
12. ἕως he'ōs ~까지 PREP
13. τρίς tris 세 번 ADV
14. με me 나/우리 P-1AS
15. ἀπαρνήσῃ aparnēsē 부인하다 V-AMS-2S
16. μή mē 아니 (부정) PRT-N
17. εἰδέναι.¶ eidenai 알아보다/깨닫다 V-RAN