Κοινή · 신약 원어

누가복음 22:21

그러나 보라 나를 파는 자의 손이 나와 함께 상 위에 있도다

πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾽ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης.

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. πλὴν plēn 그렇지만 CONJ
  2. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  3. 그/이/~하는 것 T-NSF
  4. χεὶρ cheir N-NSF
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. παραδιδόντος paradidontos 넘겨주다 V-PAP-GSM
  7. με me 나/우리 P-1AS
  8. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  9. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
  10. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  11. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  12. τραπέζης. trapezēs 상(床) N-GSF