누가복음 2:51
예수께서 한가지로 내려가사 나사렛에 이르러 순종하여 받드시더라 그 모친은 이 모든 말을 마음에 두니라
καὶ κατέβη μετ᾽ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρὲθ καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κατέβη katebē 내려가다 V-2AAI-3S
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Ναζαρὲθ Nazareth 나사렛 N-ASF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ὑποτασσόμενος hupotassomenos 복종시키다 V-PPP-NSM
- αὐτοῖς. autois 그/그것 P-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- μήτηρ mētēr 어머니 N-NSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- διετήρει dietērei was treasuring up V-IAI-3S
- πάντα panta 모든/온 A-APN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ῥήματα rhēmata 선언 N-APN
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- καρδίᾳ kardia 마음 N-DSF
- αὐτῆς.¶ autēs 그/그것 P-GSF