누가복음 16:22
이에 그 거지가 죽어 천사들에게 받들려 아브라함의 품에 들어가고 부자도 죽어 장사되매
Ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Ἐγένετο Egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀποθανεῖν apothanein 죽다 V-2AAN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- πτωχὸν ptōchon 가난한 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπενεχθῆναι apenechthēnai 빼앗아 가다 V-2APN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀγγέλων angelōn 천사 N-GPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κόλπον kolpon 품 N-ASM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἀβραάμ· Abraam 아브라함 N-GSM-P
- ἀπέθανεν apethanen 죽다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πλούσιος plousios 부유한 A-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐτάφη. etaphē 장사하다 V-2API-3S