누가복음 16:21
부자의 상에서 떨어지는 것으로 배불리려 하매 심지어 개들이 와서 그 헌데를 핥더라
καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπιθυμῶν epithumōn 사모하다 V-PAP-NSM
- χορτασθῆναι chortasthēnai 먹이다 V-APN
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ψιχίων psichiōn crumbs N-GPN
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- πιπτόντων piptontōn 무너지다 V-PAP-GPN
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- τραπέζης trapezēs 상(床) N-GSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πλουσίου· plousiou 부유한 A-GSM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- κύνες kunes 개 N-NPM
- ἐρχόμενοι erchomenoi 오다/가다 V-PNP-NPM
- ἐπέλειχον epeleichon were licking V-IAI-3P
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ἕλκη helkē sores N-APN
- αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM