누가복음 16:23
저가 음부에서 고통 중에 눈을 들어 멀리 아브라함과 그의 품에 있는 나사로를 보고
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ᾅδῃ hadē 음부 N-DSM
- ἐπάρας eparas 들어 높이다 V-AAP-NSM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous 눈 N-APM
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
- ὑπάρχων huparchōn 있다/~이다 V-PAP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- βασάνοις basanois torment N-DPF
- ὁρᾷ hora 목격하다 V-PAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἀβραὰμ Abraam 아브라함 N-ASM-P
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- μακρόθεν makrothen 멀리서 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Λάζαρον Lazaron 나사로 N-ASM-P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- κόλποις kolpois 품 N-DPM
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM