Κοινή · 신약 원어

요한복음 3:13

하늘에서 내려온 자 곧 인자 외에는 하늘에 올라간 자가 없느니라

καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
  3. ἀναβέβηκεν anabebēken 올라가다 V-RAI-3S
  4. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  5. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  6. οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM
  7. εἰ ei 만일 COND
  8. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  9. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  13. καταβάς, katabas 내려가다 V-2AAP-NSM
  14. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  15. υἱὸς huios 아들 N-NSM-T
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM-T
  18. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  19. ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
  20. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  21. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSM
  22. οὐρανῷ. ouranō 하늘 N-DSM