야고보서 3:4
또 배를 보라 그렇게 크고 광풍에 밀려가는 것들을 지극히 작은 키로 사공의 뜻대로 운전하나니
ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἂν ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- πλοῖα, ploia 배 N-NPN
- τηλικαῦτα tēlikauta so great D-NPN
- ὄντα onta ~이다/있다 V-PAP-NPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- ἀνέμων anemōn 바람 N-GPM
- σκληρῶν sklērōn 굳은 A-GPM
- ἐλαυνόμενα, elaunomena 몰다 V-PPP-NPN
- μετάγεται metagetai are turned about V-PPI-3S
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- ἐλαχίστου elachistou 가장 작은 A-GSN
- πηδαλίου pēdaliou rudder N-GSN
- ὅπου hopou 어디든지 CONJ
- ἂν an 만일 PRT
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ὁρμὴ hormē impulse N-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- εὐθύνοντος euthunontos is steering V-PAP-GSM
- βούλεται.¶ bouletai 꾀하다 V-PNI-3S