Κοινή · 신약 원어

야고보서 2:6

너희는 도리어 가난한 자를 괄시하였도다 부자는 너희를 압제하며 법정으로 끌고 가지 아니하느냐

ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια;

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἠτιμάσατε ētimasate 욕되게 하다 V-AAI-2P
  4. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  5. πτωχόν. ptōchon 가난한 N-ASM
  6. οὐχ ouch 아니 PRT-N
  7. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  8. πλούσιοι plousioi 부유한 A-NPM
  9. καταδυναστεύουσιν katadunasteuousin are oppressing V-PAI-3P
  10. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
  13. ἕλκουσιν helkousin 끌어당기다 V-PAI-3P
  14. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  15. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  16. κριτήρια; kritēria court? N-APN