히브리서 12:11
무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연달한 자에게는 의의 평강한 열매를 맺나니
πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι᾽ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- πᾶσα pasa 모든/온 A-NSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- παιδεία paideia 징계 N-NSF
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- μὲν men 한편으로는 PRT
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- παρὸν paron 있다(임하다) V-PAP-ASN
- οὐ ou 아니 PRT-N
- δοκεῖ dokei 생각하다 V-PAI-3S
- χαρᾶς charas 기쁨 N-GSF
- εἶναι einai ~이다/있다 V-PAN
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- λύπης, lupēs 슬픔 N-GSF
- ὕστερον husteron 나중에 A-ASN-C
- δὲ de 그런데 CONJ
- καρπὸν karpon 열매 N-ASM
- εἰρηνικὸν eirēnikon peaceable A-ASM
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
- γεγυμνασμένοις gegumnasmenois trained V-RPP-DPM
- ἀποδίδωσιν apodidōsin 갚다 V-PAI-3S
- δικαιοσύνης.¶ dikaiosunēs 의(義) N-GSF