Κοινή · 신약 원어

히브리서 11:7

믿음으로 노아는 아직 보지 못하는 일에 경고하심을 받아 경외함으로 방주를 예비하여 그 집을 구원하였으니 이로 말미암아 세상을 정죄하고 믿음을 좇는 의의 후사가 되었느니라

Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι᾽ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.¶

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. Πίστει Pistei 믿음 N-DSF
  2. χρηματισθεὶς chrēmatistheis 알리다 V-APP-NSM
  3. Νῶε Nōe 노아 N-NSM-P
  4. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  5. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  6. μηδέπω mēdepō not yet ADV-N
  7. βλεπομένων blepomenōn 보다 V-PPP-GPN
  8. εὐλαβηθεὶς eulabētheis having been moved with fear V-AOP-NSM
  9. κατεσκεύασεν kateskeuasen 채비하다 V-AAI-3S
  10. κιβωτὸν kibōton 언약궤 N-ASF
  11. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  12. σωτηρίαν sōtērian 구원 N-ASF
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  14. οἴκου oikou N-GSM
  15. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  16. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  17. ἧς hēs ~하는 (관계대명사) R-GSF
  18. κατέκρινεν katekrinen 정죄하다 V-AAI-3S
  19. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  20. κόσμον kosmon 세상 N-ASM
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  23. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  24. πίστιν pistin 믿음 N-ASF
  25. δικαιοσύνης dikaiosunēs 의(義) N-GSF
  26. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  27. κληρονόμος.¶ klēronomos 상속자 N-NSM