Κοινή · 신약 원어

히브리서 11:6

믿음이 없이는 기쁘시게 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할지니라

χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι· πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ θεῷ ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.¶

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. χωρὶς chōris ~없이 PREP
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. πίστεως pisteōs 믿음 N-GSF
  4. ἀδύνατον adunaton 할 수 없는 A-NSN
  5. εὐαρεστῆσαι· euarestēsai to please [Him]; V-AAN
  6. πιστεῦσαι pisteusai 믿다 V-AAN
  7. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  8. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  9. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  10. προσερχόμενον proserchomenon 가까이 오다 V-PNP-ASM
  11. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSM
  12. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
  13. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  14. ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  17. ἐκζητοῦσιν ekzētousin 찾아내다 V-PAP-DPM
  18. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  19. μισθαποδότης misthapodotēs a rewarder N-NSM
  20. γίνεται.¶ ginetai ~이다/있다 V-PNI-3S