히브리서 11:5
믿음으로 에녹은 죽음을 보지 않고 옮기웠으니 하나님이 저를 옮기심으로 다시 보이지 아니하니라 저는 옮기우기 전에 하나님을 기쁘시게 하는 자라 하는 증거를 받았느니라
Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως αὐτοῦ μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Πίστει Pistei 믿음 N-DSF
- Ἑνὼχ Henōch Enoch N-NSM-P
- μετετέθη metetethē 옮기다 V-API-3S
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἰδεῖν idein 알아보다/깨닫다 V-2AAN
- θάνατον thanaton 죽음 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ηὑρίσκετο hēurisketo 찾아내다 V-IPI-3S
- διότι dioti ~때문에 CONJ
- μετέθηκεν metethēken 옮기다 V-AAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεός· theos 하나님 N-NSM-T
- πρὸ pro ~앞에 PREP
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- μεταθέσεως metatheseōs translation N-GSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- μεμαρτύρηται memarturētai 증언하다 V-RPI-3S
- εὐαρεστηκέναι euarestēkenai to have pleased V-RAN
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ· theō 하나님 N-DSM-T