Κοινή · 신약 원어

사도행전 21:28

외치되 이스라엘 사람들아 도우라 이 사람은 각처에서 우리 백성과 율법과 이곳을 훼방하여 모든 사람을 가르치는 그 자인데 또 헬라인을 데리고 성전에 들어가서 이 거룩한 곳을 더럽게 하였다 하니

κράζοντες· ἄνδρες Ἰσραηλῖται, βοηθεῖτε. οὗτός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ νόμου καὶ τοῦ τόπου τούτου πάντας πανταχῇ διδάσκων, ἔτι τε καὶ Ἕλληνας εἰσήγαγεν εἰς τὸ ἱερὸν καὶ κεκοίνωκεν τὸν ἅγιον τόπον τοῦτον.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 36건이 TAGNT와 일치

  1. κράζοντες· krazontes 외치다 V-PAP-NPM
  2. ἄνδρες andres 남자 N-VPM
  3. Ἰσραηλῖται, Israēlitai 이스라엘 사람 N-VPM-PG
  4. βοηθεῖτε. boētheite 돕다 V-PAM-2P
  5. οὗτός houtos 이것/이 사람 D-NSM
  6. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
  9. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. λαοῦ laou 백성 N-GSM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  15. νόμου nomou 율법 N-GSM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  18. τόπου topou 곳 N-GSM
  19. τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSM
  20. πάντας pantas 모든/온 A-APM
  21. πανταχῇ pantachēa everywhere ADV
  22. διδάσκων, didaskōn 가르치다 V-PAP-NSM
  23. ἔτι eti 아직 ADV
  24. τε te 또한/둘 다 CONJ
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. Ἕλληνας Hellēnas 헬라인 N-APM-LG
  27. εἰσήγαγεν eisēgagen 들여오다 V-2AAI-3S
  28. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  29. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  30. ἱερὸν hi'eron 성전 N-ASN
  31. καὶ kai 그리고 CONJ
  32. κεκοίνωκεν kekoinōken 더럽히다 V-RAI-3S
  33. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  34. ἅγιον hagion 거룩한 A-ASM
  35. τόπον topon 곳 N-ASM
  36. τοῦτον. touton 이것/이 사람 D-ASM