사도행전 21:26
바울이 이 사람들을 데리고 이튿날 저희와 함께 결례를 행하고 성전에 들어가서 각 사람을 위하여 제사 드릴 때까지의 결례의 만기 된 것을 고하니라
Τότε ὁ Παῦλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθεὶς εἰσῄει εἰς τὸ ἱερὸν διαγγέλλων τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ, ἕως οὗ προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά.
✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치
- Τότε Tote 그런데 ADV
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
- παραλαβὼν paralabōn 받다 V-2AAP-NSM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἄνδρας andras 남자 N-APM
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἐχομένῃ echomenē 가지다 V-PMP-DSF
- ἡμέρᾳ hēmera 날 N-DSF
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ἁγνισθεὶς hagnistheis 정결하게 하다 V-APP-NSM
- εἰσῄει eisēei was entering V-IAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἱερὸν hi'eron 성전 N-ASN
- διαγγέλλων diangellōn declaring V-PAP-NSM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἐκπλήρωσιν ekplērōsin fulfillment N-ASF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
- ἡμερῶν hēmerōn 날 N-GPF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἁγνισμοῦ, hagnismou purification N-GSM
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- προσηνέχθη prosēnechthē 데려오다 V-API-3S
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- ἑνὸς henos 어떤 하나 A-GSM
- ἑκάστου hekastou 각각 A-GSM
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- προσφορά. prosphora 예물 N-NSF