사도행전 21:13
바울이 대답하되 너희가 어찌하여 울어 내 마음을 상하게 하느냐 나는 주 예수의 이름을 위하여 결박 받을 뿐 아니라 예루살렘에서 죽을 것도 각오하였노라 하니
τότε ἀπεκρίθη ὁ Παῦλος· τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντές μου τὴν καρδίαν; ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- τότε tote 그런데 ADV
- ἀπεκρίθη apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Παῦλος· Paulos 바울 N-NSM-P
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ποιεῖτε poieite 하다/만들다 V-PAI-2P
- κλαίοντες klaiontes 울다 V-PAP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συνθρύπτοντές sunthruptontes breaking V-PAP-NPM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- καρδίαν; kardian 마음 N-ASF
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μόνον monon 홀로 A-ASN
- δεθῆναι dethēnai 매다 V-APN
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀποθανεῖν apothanein 죽다 V-2AAN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
- ἑτοίμως hetoimōs readiness ADV
- ἔχω echō 가지다 V-PAI-1S
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ὀνόματος onomatos 이름 N-GSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- Ἰησοῦ. Iēsou 예수 N-GSM-P