사도행전 20:13
우리는 앞서 배를 타고 앗소에서 바울을 태우려고 그리로 행선하니 이는 자기가 도보로 가고자 하여 이렇게 정하여 준 것이라
ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον, ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον· οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν, μέλλων αὐτὸς πεζεύειν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- δὲ de 그런데 CONJ
- προελθόντες proelthontes 앞서 나가다 V-2AAP-NPM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πλοῖον ploion 배 N-ASN
- ἀνήχθημεν anēchthēmen 인도하다 V-API-1P
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Ἆσσον, Asson Assos, N-ASF-L
- ἐκεῖθεν ekeithen 거기서부터 ADV
- μέλλοντες mellontes 뒤따르다 V-PAP-NPM
- ἀναλαμβάνειν analambanein 들어 올리다 V-PAN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Παῦλον· Paulon 바울 N-ASM-P
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- διατεταγμένος diatetagmenos 지시하다 V-RMP-NSM
- ἦν, ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- μέλλων mellōn 뒤따르다 V-PAP-NSM
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- πεζεύειν. pezeuein to go on foot. V-PAN