사도행전 14:15
가로되 여러분이여 어찌하여 이러한 일을 하느냐 우리도 너희와 같은 성정을 가진 사람이라 너희에게 복음을 전하는 것은 이 헛된 일을 버리고 천지와 바다와 그 가운데 만유를 지으시고 살아계신 하나님께로 돌아오라 함이라
καὶ λέγοντες· ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεὸν τὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 39건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ἄνδρες, andres 남자 N-VPM
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- ποιεῖτε; poieite 하다/만들다 V-PAI-2P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- ὁμοιοπαθεῖς homoiopatheis of like nature A-NPM
- ἐσμεν esmen ~이다/있다 V-PAI-1P
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ἄνθρωποι, anthrōpoi 사람 N-NPM
- εὐαγγελιζόμενοι euangelizomenoi 기쁜 소식을 전하다 V-PMP-NPM
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPN
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ματαίων mataiōn 헛된 A-GPN
- ἐπιστρέφειν epistrephein 돌이키다 V-PAN
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ζῶντα, zōnta 살다 V-PAP-ASM
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἐποίησεν epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γῆν gēn 땅 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- θάλασσαν thalassan 바다 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πάντα panta 모든/온 A-APN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτοῖς, autois 그/그것 P-DPN