Κοινή · 신약 원어

고린도후서 9:5

이러므로 내가 이 형제들로 먼저 너희에게 가서 너희의 전에 약속한 연보를 미리 준비케 하도록 권면하는 것이 필요한 줄 생각하였노니 이렇게 준비하여야 참 연보답고 억지가 아니니라

ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφούς, ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσιν τὴν προεπηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν ταύτην ἑτοίμην εἶναι, οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. ἀναγκαῖον anagkaion 꼭 필요한 A-NSN
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. ἡγησάμην hēgēsamēn 다스리다 V-ADI-1S
  4. παρακαλέσαι parakalesai 권면하다/위로하다 V-AAN
  5. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  6. ἀδελφούς, adelphous 형제 N-APM
  7. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  8. προέλθωσιν proelthōsin 앞서 나가다 V-2AAS-3P
  9. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  10. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. προκαταρτίσωσιν prokatartisōsin may complete beforehand V-AAS-3P
  13. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  14. προεπηγγελμένην proepēngelmenēn having pre-promised V-RNP-ASF
  15. εὐλογίαν eulogian 찬양 N-ASF
  16. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  17. ταύτην tautēn 이것/이 사람 D-ASF
  18. ἑτοίμην hetoimēn 준비된 A-ASF
  19. εἶναι, einai ~이다/있다 V-PAN
  20. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  21. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  22. εὐλογίαν eulogian 찬양 N-ASF
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  25. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  26. πλεονεξίαν. pleonexian 탐심 N-ASF