고린도후서 5:16
그러므로 우리가 이제부터는 아무 사람도 육체대로 알지 아니하노라 비록 우리가 그리스도도 육체대로 알았으나 이제부터는 이같이 알지 아니하노라
Ὥστε ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμεν κατὰ σάρκα· εἰ δὲ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Ὥστε Hōste 그래서 CONJ
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- νῦν nun 이제 ADV
- οὐδένα oudena 아무도 없음 A-ASM
- οἴδαμεν oidamen 알아보다/깨닫다 V-RAI-1P
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- σάρκα· sarka 육체 N-ASF
- εἰ ei 만일 COND
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐγνώκαμεν egnōkamen 알다 V-RAI-1P
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- σάρκα sarka 육체 N-ASF
- Χριστόν, Christon 그리스도 N-ASM-T
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- νῦν nun 이제 ADV
- οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
- γινώσκομεν. ginōskomen 알다 V-PAI-1P