고린도후서 10:7
너희는 외모만 보는도다 만일 사람이 자기가 그리스도에게 속한 줄을 믿을진대 자기가 그리스도에게 속한 것 같이 우리도 그러한 줄을 자기 속으로 다시 생각할 것이라
Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἐφ᾽ ἑαυτοῦ ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ, οὕτως καὶ ἡμεῖς Χριστοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Τὰ Ta 그/이/~하는 것 T-APN
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- πρόσωπον prosōpon 얼굴 N-ASN
- βλέπετε. blepete 보다 V-PAI-2P
- εἴ ei 만일 COND
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- πέποιθεν pepoithen 설득하다 V-2RAI-3S
- ἑαυτῷ he'autō 자기 자신 F-3DSM
- Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
- εἶναι, einai ~이다/있다 V-PAN
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- λογιζέσθω logizesthō 세다 V-PNM-3S
- πάλιν palin 다시 ADV
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἑαυτοῦ he'autou 자기 자신 F-3GSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- Χριστοῦ, Christou 그리스도 N-GSM-T
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- Χριστοῦ. Christou 그리스도 N-GSM-T