Κοινή · 신약 원어

베드로전서 5:1

너희 중 장로들에게 권하노니 나는 함께 장로 된 자요 그리스도의 고난의 증인이요 나타날 영광에 참예할 자로라

Πρεσβυτέρους οὖν τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. Πρεσβυτέρους Presbuterous 장로 N-APM
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  5. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  6. παρακαλῶ parakalō 권면하다/위로하다 V-PAI-1S
  7. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. συμπρεσβύτερος sumpresbuteros a fellow elder N-NSM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. μάρτυς martus 증인 N-NSM
  11. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  13. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  14. παθημάτων, pathēmatōn 고난 N-GPN
  15. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  18. μελλούσης mellousēs 뒤따르다 V-PAP-GSF
  19. ἀποκαλύπτεσθαι apokaluptesthai 나타내다 V-PPN
  20. δόξης doxēs 영광 N-GSF
  21. κοινωνός, koinōnos 참여자 N-NSM