고린도전서 5:3

내가 실로 몸으로는 떠나 있으나 영으로는 함께 있어서 거기 있는 것 같이 이 일 행한 자를 이미 판단하였노라

ἐγὼ μὲν γὰρ ὡς ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

1. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
2. μὲν men 한편으로는 PRT
3. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
4. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
5. ἀπὼν apōn 떠나 있다 V-PAP-NSM
6. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
7. σώματι sōmati 몸 N-DSN
8. παρὼν parōn 있다(임하다) V-PAP-NSM
9. δὲ de 그런데 CONJ
10. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
11. πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
12. ἤδη ēdē 이미 ADV
13. κέκρικα kekrika 판단하다 V-RAI-1S
14. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
15. παρὼν parōn 있다(임하다) V-PAP-NSM
16. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
17. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
18. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
19. κατεργασάμενον katergasamenon 이루어 내다 V-ADP-ASM