고린도전서 5:2
그리하고도 너희가 오히려 교만하여져서 어찌하여 통한히 여기지 아니하고 그 일 행한 자를 너희 중에서 물리치지 아니하였느냐
καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστὲ καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο πράξας;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- πεφυσιωμένοι pephusiōmenoi 부풀리다 V-RPP-NPM
- ἐστὲ este ~이다/있다 V-PAI-2P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐχὶ ouchi 결코 아니 PRT-N
- μᾶλλον mallon 더욱 ADV
- ἐπενθήσατε epenthēsate 애통하다 V-AAI-2P
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἀρθῇ arthēa 들어 올리다 V-APS-3S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- μέσου mesou 한가운데 A-GSN
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἔργον ergon 일 N-ASN
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- πράξας; praxas 행하다 V-AAP-NSM