고린도전서 4:6
형제들아 내가 너희를 위하여 이 일에 나와 아볼로를 가지고 본을 보였으니 이는 너희로 하여금 기록한 말씀 밖에 넘어가지 말라 한 것을 우리에게서 배워 서로 대적하여 교만한 마음을 먹지 말게 하려 함이라
Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν δι᾽ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται φρονεῖν, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- Ταῦτα Tauta 이것/이 사람 D-APN
- δέ, de 그런데 CONJ
- ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
- μετεσχημάτισα meteschēmatisa 변화시키다 V-AAI-1S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἐμαυτὸν emauton 나 자신 F-1ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἀπολλῶν Apollōn 아볼로 N-ASM-P
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
- μάθητε mathēte 배우다 V-2AAS-2P
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
- γέγραπται gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
- φρονεῖν, phronein 헤아리다 V-PAN
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἑνὸς henos 어떤 하나 A-GSM
- φυσιοῦσθε phusiousthe 부풀리다 V-PPI-2P
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἑτέρου. heterou 다른 것 A-GSM