Κοινή · 신약 원어

고린도전서 4:5

그러므로 때가 이르기 전 곧 주께서 오시기까지 아무 것도 판단치 말라 그가 어두움에 감추인 것들을 드러내고 마음의 뜻을 나타내시리니 그 때에 각 사람에게 하나님께로부터 칭찬이 있으리라

ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν· καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ.¶

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. ὥστε hōste 그래서 CONJ
  2. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  3. πρὸ pro ~앞에 PREP
  4. καιροῦ kairou 때(시기) N-GSM
  5. τι ti 어떤 하나 X-ASN
  6. κρίνετε krinete 판단하다 V-PAM-2P
  7. ἕως he'ōs ~까지 PREP
  8. ἂν an 만일 PRT
  9. ἔλθῃ elthē 오다/가다 V-2AAS-3S
  10. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  11. κύριος, kurios 주(主) N-NSM-T
  12. ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. φωτίσει phōtisei 비추다 V-FAI-3S
  15. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  16. κρυπτὰ krupta 감추어진 A-APN
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  18. σκότους skotous 어둠 N-GSN
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. φανερώσει phanerōsei 나타내다 V-FAI-3S
  21. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  22. βουλὰς boulas 계획 N-APF
  23. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  24. καρδιῶν· kardiōn 마음 N-GPF
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. τότε tote 그런데 ADV
  27. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  28. ἔπαινος epainos 찬양 N-NSM
  29. γενήσεται genēsetai ~이다/있다 V-FDI-3S
  30. ἑκάστῳ hekastō 각각 A-DSM
  31. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  32. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  33. θεοῦ.¶ theou 하나님 N-GSM-T